Gaupol 0.12.3

A menudo ocurre que, hartos de buscar subtítulos que se adapten totalmente a nuestro vídeo, decidimos intentar arreglar el problema editando los subtítulos. El problema es encontrar una herramienta que nos ayude en esta tarea.

Con Gaupol veremos como nuestros problemas desaparecen, ya que este editor de subtítulos de texto gratuito y de código abierto hace gala de una sencillez notable tanto en su interfaz como en su manejo.

Editar cualquier frase será sencillísimo. Sólo tenemos que indicar el texto y el intervalo de tiempo que será mostrado. Incluso podemos ayudarnos de la reproducción del vídeo con su reproductor integrado.

Además, Gaupol nos permitirá realizar otros ajustes a nuestros subtítulos como el desplazamiento temporal, muy útil si el vídeo y los subtítulos no están sincronizados.

Nota para usuarios de Ubuntu:
Para Ubuntu Hardy. Recomendamos tener instalados los repositorios oficiales de Ubuntu Hardy para evitar problemas de dependencias.